{"id":955,"date":"2025-07-11T14:22:57","date_gmt":"2025-07-11T14:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/?page_id=955"},"modified":"2025-07-11T14:26:07","modified_gmt":"2025-07-11T14:26:07","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"955\" class=\"elementor elementor-955\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03bef5d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"03bef5d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6fe109 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c6fe109\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d0c4f de_scroll_animation_no elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d0c4f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5071b3d de_scroll_animation_no elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5071b3d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"254\" data-end=\"405\">Ova politika privatnosti obja\u0161njava kako prikupljamo, koristimo i \u0161titimo va\u0161e osobne podatke prilikom kori\u0161tenja na\u0161e web stranice i usluga smje\u0161taja.<\/p><hr data-start=\"407\" data-end=\"410\" \/><h4 data-start=\"412\" data-end=\"435\">1. Voditelj obrade<\/h4><p data-start=\"437\" data-end=\"513\">Voditelj obrade osobnih podataka je LaPrivlaka, apartmani za odmor, kontakt:<\/p><ul data-start=\"515\" data-end=\"679\"><li data-start=\"515\" data-end=\"610\"><p data-start=\"517\" data-end=\"610\"><strong data-start=\"517\" data-end=\"536\">Adresa e-po\u0161te:<\/strong> <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"537\" data-end=\"608\">laprivlaka.apartment@gmail.com<\/a><\/p><\/li><li data-start=\"611\" data-end=\"644\"><p data-start=\"613\" data-end=\"644\"><strong data-start=\"613\" data-end=\"625\">Telefon:<\/strong> +385 95 198 5802<\/p><\/li><li data-start=\"645\" data-end=\"679\"><p data-start=\"647\" data-end=\"679\"><strong data-start=\"647\" data-end=\"660\">Lokacija:<\/strong> Privlaka, Hrvatska<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"681\" data-end=\"746\">Za sva pitanja u vezi za\u0161tite podataka, slobodno nam se obratite.<\/p><hr data-start=\"748\" data-end=\"751\" \/><h4 data-start=\"753\" data-end=\"785\">2. Koje podatke prikupljamo<\/h4><p data-start=\"787\" data-end=\"907\">Prikupljamo osnovne podatke koje nam sami pru\u017eate, primjerice kada nas kontaktirate putem obrasca, e-po\u0161te ili telefona:<\/p><ul data-start=\"909\" data-end=\"1019\"><li data-start=\"909\" data-end=\"926\"><p data-start=\"911\" data-end=\"926\">Full name<\/p><\/li><li data-start=\"927\" data-end=\"960\"><p data-start=\"929\" data-end=\"960\">E-mail adresa i broj telefona<\/p><\/li><li data-start=\"961\" data-end=\"1019\"><p data-start=\"963\" data-end=\"1019\">Informacije o dolasku\/odlasku i preferencijama smje\u0161taja<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1021\" data-end=\"1147\">Automatski tako\u0111er prikupljamo tehni\u010dke podatke poput IP adrese, vrste ure\u0111aja i podatke o kori\u0161tenju stranice putem kola\u010di\u0107a.<\/p><hr data-start=\"1149\" data-end=\"1152\" \/><h4 data-start=\"1154\" data-end=\"1190\">3. Svrha i pravna osnova obrade<\/h4><p data-start=\"1192\" data-end=\"1229\">Va\u0161e podatke koristimo isklju\u010divo za:<\/p><ul data-start=\"1231\" data-end=\"1523\"><li data-start=\"1231\" data-end=\"1349\"><p data-start=\"1233\" data-end=\"1349\">Odgovaranje na upite i rezervaciju smje\u0161taja (pravna osnova: izvr\u0161enje ugovora ili radnje prije sklapanja ugovora)<\/p><\/li><li data-start=\"1350\" data-end=\"1433\"><p data-start=\"1352\" data-end=\"1433\">Zakonite obveze (npr. vo\u0111enje evidencije o gostima sukladno zakonima o turizmu)<\/p><\/li><li data-start=\"1434\" data-end=\"1523\"><p data-start=\"1436\" data-end=\"1523\">Osiguravanje boljeg korisni\u010dkog iskustva na stranici (analiti\u010dki kola\u010di\u0107i \u2013 uz privolu)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1525\" data-end=\"1621\">Ne koristimo podatke za slanje newslettera ili promotivnih poruka bez va\u0161eg izri\u010ditog pristanka.<\/p><hr data-start=\"1623\" data-end=\"1626\" \/><h4 data-start=\"1628\" data-end=\"1644\">4. Kola\u010di\u0107i<\/h4><p data-start=\"1646\" data-end=\"1871\">Stranica koristi nu\u017ene kola\u010di\u0107e za ispravno funkcioniranje te opcionalne analiti\u010dke kola\u010di\u0107e (npr. Google Analytics) s anonimiziranim IP adresama. Prilikom prvog posjeta prikazujemo obavijest o kola\u010di\u0107ima s mogu\u0107no\u0161\u0107u izbora.<\/p><hr data-start=\"1873\" data-end=\"1876\" \/><h4 data-start=\"1878\" data-end=\"1910\">5. Tko ima pristup podacima<\/h4><p data-start=\"1912\" data-end=\"2158\">Podaci se \u010duvaju na serverima unutar Europske unije. U obradi podataka mogu sudjelovati na\u0161i tehni\u010dki partneri (npr. pru\u017eatelj hostinga, Google za analitiku), ali ni u kojem slu\u010daju podaci se ne prodaju niti dijele s neovla\u0161tenim tre\u0107im stranama.<\/p><hr data-start=\"2160\" data-end=\"2163\" \/><h4 data-start=\"2165\" data-end=\"2199\">6. Koliko dugo \u010duvamo podatke<\/h4><ul data-start=\"2201\" data-end=\"2445\"><li data-start=\"2201\" data-end=\"2264\"><p data-start=\"2203\" data-end=\"2264\">Podaci iz upita: do 12 mjeseci nakon zavr\u0161etka komunikacije<\/p><\/li><li data-start=\"2265\" data-end=\"2347\"><p data-start=\"2267\" data-end=\"2347\">Podaci o gostima (ra\u010duni, prijave): sukladno zakonskim obvezama (do 11 godina)<\/p><\/li><li data-start=\"2348\" data-end=\"2445\"><p data-start=\"2350\" data-end=\"2445\">Kola\u010di\u0107i: sesijski do zatvaranja preglednika, trajni do 24 mjeseca (ili manje ako ih izbri\u0161ete)<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2447\" data-end=\"2450\" \/><h4 data-start=\"2452\" data-end=\"2470\">7. Va\u0161a prava<\/h4><p data-start=\"2472\" data-end=\"2487\">Imate pravo na:<\/p><ul data-start=\"2489\" data-end=\"2644\"><li data-start=\"2489\" data-end=\"2509\"><p data-start=\"2491\" data-end=\"2509\">Pristup podacima<\/p><\/li><li data-start=\"2510\" data-end=\"2540\"><p data-start=\"2512\" data-end=\"2540\">Ispravak neto\u010dnih podataka<\/p><\/li><li data-start=\"2541\" data-end=\"2575\"><p data-start=\"2543\" data-end=\"2575\">Brisanje (gdje je primjenjivo)<\/p><\/li><li data-start=\"2576\" data-end=\"2621\"><p data-start=\"2578\" data-end=\"2621\">Prigovor na obradu ili ograni\u010denje obrade<\/p><\/li><li data-start=\"2622\" data-end=\"2644\"><p data-start=\"2624\" data-end=\"2644\">Prenosivost podataka<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2646\" data-end=\"2700\">Za ostvarivanje prava kontaktirajte nas putem e-po\u0161te.<\/p><p data-start=\"2702\" data-end=\"2808\">Tako\u0111er imate pravo podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu \u2013 <strong data-start=\"2760\" data-end=\"2768\">AZOP<\/strong> (Agencija za za\u0161titu osobnih podataka).<\/p><hr data-start=\"2810\" data-end=\"2813\" \/><h4 data-start=\"2815\" data-end=\"2832\">8. Sigurnost<\/h4><p data-start=\"2834\" data-end=\"2957\">Koristimo sigurnosne mjere poput SSL certifikata, sigurnosnih kopija i kontrole pristupa kako bismo za\u0161titili va\u0161e podatke.<\/p><hr data-start=\"2959\" data-end=\"2962\" \/><h4 data-start=\"2964\" data-end=\"2995\">9. Prijenos u tre\u0107e zemlje<\/h4><p data-start=\"2997\" data-end=\"3124\">Podaci se u pravilu obra\u0111uju unutar EU. Ako do\u0111e do prijenosa izvan EU, osiguravamo da su ispunjeni svi uvjeti sukladno GDPR-u.<\/p><hr data-start=\"3126\" data-end=\"3129\" \/><h4 data-start=\"3131\" data-end=\"3166\">10. Automatizirano odlu\u010divanje<\/h4><p data-start=\"3168\" data-end=\"3294\">Ne provodimo nikakvo profiliranje ni automatizirano odlu\u010divanje koje bi moglo imati pravne ili sli\u010dne posljedice po korisnike.<\/p><hr data-start=\"3296\" data-end=\"3299\" \/><h4 data-start=\"3301\" data-end=\"3338\">11. Izmjene politike privatnosti<\/h4><p data-start=\"3340\" data-end=\"3453\">Politiku mo\u017eemo povremeno a\u017eurirati. Sve promjene bit \u0107e objavljene na ovoj stranici s datumom stupanja na snagu.<\/p><hr data-start=\"3455\" data-end=\"3458\" \/><p data-start=\"3460\" data-end=\"3614\">Za sve dodatne informacije slobodno nam se obratite na:<br data-start=\"3515\" data-end=\"3518\" \/>\ud83d\udce7 <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"3521\" data-end=\"3592\">laprivlaka.apartment@gmail.com<\/a><br data-start=\"3592\" data-end=\"3595\" \/>\ud83d\udcde +385 95 198 5802<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika privatnosti Ova politika privatnosti obja\u0161njava kako prikupljamo, koristimo i \u0161titimo va\u0161e osobne podatke prilikom kori\u0161tenja na\u0161e web stranice i usluga smje\u0161taja. 1. Voditelj obrade Voditelj obrade osobnih podataka je LaPrivlaka, apartmani za odmor, kontakt: Adresa e-po\u0161te: laprivlaka.apartment@gmail.com Telefon: +385 95 198 5802 Lokacija: Privlaka, Hrvatska Za sva pitanja u vezi za\u0161tite podataka, slobodno nam [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-955","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apartmanprivlaka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}